翻译
IAEA officials: Fukushima ongoing discharge of treated radioactive water going well_我的网站
一 | 杭州8月25日电(郭其钰)8月24日，非洲数字发展与转型高级研修班开班式在浙江杭州高新区(滨江)具身智能机器人小镇举行。来自非洲国家的政府高级官员，非洲电信联盟、联合国开发计划署、联合国儿童基金会、智慧非洲联盟等国际组织代表，以及非洲智库专家、企业高管等参加研修班。
二 | 非洲数字发展与转型高级研修班现场。滨江区委宣传部 供图 2024年，中非合作论坛北京峰会开幕式上宣布“共建中非数字技术合作中心”重要倡议。 TOKYO -- The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant said the discharge of the second batch of treated radioactive wastewater into the sea ended as planned on Monday, and International Atomic Energy Agency officials in Japan for their first safety and monitoring mission since the release began two months ago said “no issues” were observed.Fukushima Daiichi started releasing treated and diluted radioactive wastewater into the sea on Aug. 24. The operator, Tokyo Electric Power Company Holdings, said the release of a second, 7,800-ton batch of treated wastewater was completed, with its daily seawater sampling results fully meeting safety standards.A magnitude 9.0 quake on March 11, 2011, triggered a massive tsunami that destroyed the plant’s power supply and cooling systems, causing three reactors to melt and spew large amounts of radiation. Highly contaminated cooling water applied to the damaged reactors has leaked continuously into building basements and mixed with groundwater.The release of treated wastewater is expected to continue for decades. It has been strongly opposed by fishing groups and neighboring countries including South Korea, where hundreds of people have protested. China banned all imports of Japanese seafood the day the release began, badly hurting Japanese seafood producers, processors and exporters. Russia recently joined China in the trade restrictions.“I would say that the first two batches of releases went well. No issues were observed," Lydie Evrard, IAEA deputy director general and head of the department of nuclear safety and security, told a Tokyo news conference. She said she visited Fukushima Daiichi on Friday for a firsthand look.Evrard's visit came on the heels of a marine sampling mission by another IAEA team that included scientists from China, South Korea and Canada. She said all participants in that mission said their activity went well. She did not say whether Chinese scientists acknowledged the safety of the release.She said China has been involved in the IAEA safety task force since the beginning of the review that began two years ago and has participated in corroboration activities. The IAEA is aware of China’s concern and engaged with its authorities, Evrard said.Japanese Prime Minister Fumio Kishida, in his policy speech Monday, renewed his call for China to immediately lift its ban on Japanese seafood imports.During the Oct. 16-23 visit, the IAEA sampling team collected seawater, sediment and fish from near the plant and visited a marine laboratory near Tokyo that makes fish specimens for radiation analysis by institutions in and outside Japan, including the IAEA.During Evrard's visit, IAEA task force and Japanese officials are expected to discuss the safety of the ongoing discharge and their future mission plans, with a report expected by the end of the year. She said the discharge plan would be updated with new findings and data collected over the past two months.The IAEA, based on its two-year review of TEPCO's wastewater release plan, concluded in July that if it is carried out as planned, it will have a negligible impact on the environment, marine life and human health.Japan’s government and TEPCO say the discharge is unavoidable because wastewater storage tanks at the plant will be full next year. They say the water produced by the damaged plant is treated to reduce radioactivity to safe levels, and then diluted with massive amounts of seawater to make it much safer than international standards.TEPCO has said it plans to release 31,200 tons of treated water by the end of March 2024, which would empty only 10 tanks out of 1,000 because of the continued production of wastewater at the plant.。在工业和信息化部、浙江省人民政府指导支持下，合作中心落地杭州高新区(滨江)。 此次研修班是中非数字技术合作中心成立以来举行的首场能力建设高级别活动，旨在分享中国数字经济发展的政策经验和实践案例，帮助非洲学员沉浸式体验中国数字技术与产业生态，搭建中非数字领域常态化交流合作平台。
三 | 在杭州市具身智能展示与应用推广中心，数字桥研究院创新与合作部副主任保利努斯·奥凯丘库·乌格沃凯感受了机器人在实际场景中的应用。
四 | 他表示，“期待看到更多人工智能技术被投入到实际生活中应用，并不断改进落地，同时必须高度重视数字技术的负责任应用与治理。” 据介绍，此次研修班为期十天，分别在杭州和北京两地举办，设置专题讲座、企业参访、对接交流等多元教学环节。课程内容聚焦数字政策、数字基建、数字创新、数字转型、数字安全、数字能力等领域。
五 | 非洲学员将深入数字企业、智能工厂、科创园区、成果展示中心等开展现场教学，感受中国数字技术发展成果和数字产业蓬勃活力。 非洲数字发展与转型高级研修班由中非数字技术合作中心、国家国际发展合作署全球发展促进中心共同主办，杭州高新技术产业开发区管理委员会、中国信息通信研究院承办。
Current article:http://jyfr.bianneixuanbingqinyouxie.buzz/cmnajwn/9vli.html
Published on:13:00:34
